烟

[yān]

1), 2) = 菸

1) дым; чад

烟柱 [yānzhù] — столб ды́ма

2) таба́к; сигаре́та

抽烟 [chōuyān] — кури́ть

烟叶 [yānyè] — таба́чный лист; листово́й таба́к

3) тк. в соч. о́пиум

•

- 烟草

- 烟囱
- 烟袋
- 烟斗
- 烟盒
- 烟灰
- 烟火
- 烟卷儿
- 烟民
- 烟幕
- 烟丝
- 烟筒
- 烟头
- 烟雾
- 烟消云散
- 烟嘴儿

* * *

yān, в книжн. сочет. также yīn

I сущ.

1) дым; чад; сажа, копоть

烟不出火不進 ни ему дымиться, ни ему гореть (об инертном, вялом человеке)

烟埃 копоть и пыль

2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый

烟苑 сад в тумане

烟蛋白石 дымчатый опал

3) табак; сигарета, папироса

烟廠 табачная фабрика

吸(吃)一隻烟 закурить, сигарету (папиросу)

4) опиум; опие-курение

烟鉗 щипчики для опиума

禁烟 запретить курение опиума

II гл.

1) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)

烟了眼睛了 глаза разъедает дымом

2) туманить, затуманивать, застилать